Справочная служба

Жалобы на отказ в передоставлении переводчика госпиталем, медицинским провайдером, планом Managed care могут подаваться в Office of Civil Rights по адресу:

Например, правила фуд-стемповской программы SNAP требуют от агентств наличия всех этих информационных материалов на языке этнической общины, которая представлена 100 и более клиентами.

По одному из дел суд посчитал наличие умы- шленной дискриминации в действиях домовладельца, отказавшего в сдаче жилья лицу из-за его иностранного происхождения, хотя домовладелец не знал, что этот человек родом из Польши. Для обвинения ленлорда в дискриминации было достаточно его отношения к “инородцам”: в своем объявленнии о сдаче жилья он указал: “Все жильцы должны свободно говорить по-англий-ски”. При этом у съемщика вполне хватало знаний языка, чтобы объясняться с лендлордом по главным вопросам аренды жилья.

Правовые акты, регулирующие переводные услуги.

Америка всегда была нацией иммигрантов, это расхожее суждение особенно убедительно в наше время, когда трудно найти на глобусе страну, из которой не было бы здесь пришельцев. В отличие от прошлых времен, когда местом оседания были три-четыре крупнейших штата, теперь иноземцы проникают во все уголки страны от Аризоны до Монтаны. Это этническое разнообразие создает огромные возможности для будущего нашей страны, но вместе с тем, ставит перед ней трудные задачи.

К счастью, нашлись среди законодателей разумные люди, до которых довольно скоро до- шла абсолютная непрактичность этой инициативы и она была тихо похоронена. Вопрос, надолго ли?

Тем не менее, все еще в продовольственной помощи продолжают нуждаться почти 12% населения, т.е. каждый девятый житель страны, а в сравнении с июлем 2000 года, когда было отмечено самое низкое количество потребителей (16,9 млн.), число американских семей, нуждающихся в правительственной помощи, увеличилось более чем в два раза.

Не успели, как говорится, просохнуть чернила на подписи президента под законом Farm Bill-2018, как Администрация Белого дома предложила изменения в программе SNAP, реализацию которых пока также удалось отодвинуть.

После многих месяцев трудных дебатов Конгресс принял и президент Дональд Трамп 20 декабря 2018 года подписал Закон о развитии сельского хозяйства (The Agriculture Improvement Act of 2018 or Farm Bill-2018), стоимостью в $867 млрд. и объемом в 700 страниц. Его окончательный вариант был подготовлен двухпартийной конференцией из членов обеих палат Конгресса и затем одобрен Сенатом (голосами 87 против 13) и Палатой представителей (369 против 47).