Вытащил из огня

Пожарник Джозеф Хоторн из города Ширли спокойно отдыхал у себя дома, как вдруг у него зазвонил пейджер. Посмотрев на адрес, он понял, что место пожара находится всего в полуквартале от его дома. Хоторн вскочил, оделся и побежал по улице. Возле горящего дома он увидел трех перепуганных девочек, которые сообщили ему, что в доме осталась их мать. У Хоторна не было защитного костюма, но он бросился в пылающий дом. Только вторая попытка пробиться сквозь дым и огонь увенчалась успехом. Он с трудом нашел в доме женщину и вытащил ее на улицу.

«Я очень рад, что смог помочь, хотя, в общем-то, я всего лишь делал свою работу, — сказал Хоторн, получивший высокую награду — «Медаль Почета». Патриция Хили Лебланк поблагодарила его за спасение своей жизни. Если бы не Хоторн, ее дочери, 7, 9 и 12 лет, остались бы круглыми сиротами –– их отец умер несколько лет назад. На церемонии награждения выступил представитель Boston Fire Department Стив МакДональд, который сказал: «Пожарная безопасность зависит не только от конструкции дома и надежности сигнализации, но и от таких неравнодушных пожарных, как Хоторн».