Брайтон-бич: банды становятся проблемой / Brighton Beach: gangs are a problem

Полиция признала существование на Брайтон-Бич организованных преступных групп, состоящих из латиноамериканцев. И, как оказалось, заставить их прекратить свою деятельность в районе не так-то и просто. На недавней встрече с общественностью, прошедшей в помещении 60-го участка полиции, который обеспечивает порядок на Кони-Айленде и Брайтон-Бич, его руководитель капитан Уильям Тейлор посетовал на то, что люди, рассказывающие на подобных мероприятиях о засилье преступности, неохотно соглашаются стать свидетелями или подать официальную жалобу.

Полиция признала существование на Брайтон-Бич организованных преступных групп, состоящих из латиноамериканцев. И, как оказалось, заставить их прекратить свою деятельность в районе не так-то и просто. На недавней встрече с общественностью, прошедшей в помещении 60-го участка полиции, который обеспечивает порядок на Кони-Айленде и Брайтон-Бич, его руководитель капитан Уильям Тейлор посетовал на то, что люди, рассказывающие на подобных мероприятиях о засилье преступности, неохотно соглашаются стать свидетелями или подать официальную жалобу.

Тем не менее он и лейтенант Питер О'Нил, возглавляющий отдел по борьбе с организованной преступностью, не стали отрицать тот факт, что банды действительно вносят «вклад» в общую криминогенную ситуацию. Впрочем, они невелики и не идут на крупные преступления, как, к примеру, известная во всей стране Latin Kings.

Противодействию бандитам полиция уделяет внимание в равной степени как на Кони-Айленде, так и на Брайтон-Бич. Этим, в частности, объясняется тот факт, что в этих районах проводится почти одинаковое количество арестов (в мае их было 18).

Работа правоохранительных органов могла бы быть и эффективнее, однако, как подчеркнул О'Нил, нежелание жертв преступников давать показания зачастую сводит все на нет. Ведь привлечь подозреваемых к ответственности можно только в том случае, если офицеры стали свидетелями преступления или же если у них имеется жалоба пострадавшего. Если же одно из этих условие не выполнено, полиция не может ничего предпринять.

В частности, известно, где бандиты устраивают свои сходки - например, возле прачечной около Brighton 7th Street. Туда периодически наведываются патрульные и... выписывают штрафы. Если бы на руках у офицеров был ордер на арест подозреваемых, они бы могли действовать решительнее.

Некоторые местные жители заявили, что свою роль играют обнесенные заборами дома на Брайтон-Бич, куда забираются бездомные. Но, по мнению исполнительного директора Bright Beach Business Improvement District (BID) Елены Махниной, наиболее опасной является восточная часть Кони-Айленда, патрулированию которой в рамках программы Operation Impact полиция уделяет особое внимание, а вовсе не Брайтон-Бич.

Она отметила, что это очень спокойный торговый район, где заинтересованы, чтобы потенциальные покупатели чувствовали себя в безопасности. «BID потребовалось приложить немало усилий, чтобы избавить Брайтон-Бич от репутации «столицы русской мафии», - заявила Махнина, - а теперь район ассоциируется с мексиканскими бандами».

Впрочем, в этой связи она побеседовала с главой пользующейся популярностью среди местных латиноамериканцев церкви, и они пришли к выводу, что проблема бандитизма преувеличена.

Решить же ее могут, как считает Махнина, не только усилия полиции, но и общественных организаций, которым стоило бы организовать «горячую линию», по которой можно было бы связаться с офицерами 60-го участка и патрульной службой Южного Бруклина.