Имя и фамилия в различных документах

Имя и фамилия в различных документах

08.02.2012 Вы нам писали
RUSREK
(0)
Поделитесь с друзьями:

– Мы с мужем поженились в 2005 году в одном из городков Калифорнии, муж в то время не имел иммиграционного статуса (т.е. находился в США нелегально). Со временем получил политическое убежище. Случилось так, что Иммиграционная служба изменила написание его имени и фамилии.

На сегодняшний день в имеющихся у него американских документах, в свидетельстве от браке написание имени отличается. Что вы посоветуете предпринять? Ведь рано или поздно могут возникнуть вопросы в той или иной организации?

Галина, Бруклин

Если ошибка произошла по вине Иммиграционной службы, то ваш супруг может ее исправить, заполнив соответствующие петиции. Вот что говорится на этот счет на сайте https://www.murthy.com/names.html

Sometimes the USCIS incorrectly transcribes or transposes an individual’s name. The result will be an immigration document bearing a name error. The USCIS provides forms for correcting such a Service error. Depending upon which type of immigration document contains the error (e.g. green card, naturalization certificate, I-94 document, etc.), a specific form is provided whereby the individual may request that the Service correct the mistake. For instance, the USCIS provides Form I-90 to correct an incorrect name on a green card. No fee is required if the error is the fault of the Service. Form N-565 may be used to correct a name error on a Naturalization certificate. An individual is advised to correct Service errors to maintain consistency of his or her name on all formal documents as soon as the error is detected. It is especially important to maintain consistency on documents from the USCIS.

Ваш супруг может посетить офис USCIS в Манхэттене по адресу Federal Plaza,26, где получит для заполнения документы (forms), которые ему нужны.

После того как ошибки будут устранены, вы сможете внести изменения в свидетельство о браке.


Автор:  RUSREK

Возврат к списку


Добавить комментарий
Текст сообщения*
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Защита от автоматических сообщений