«Недоступное жилье»

Что значит «недоступное жилье» - unaffordable housing?
Николай, Квинс

Это значит, что семья расходует на аренду квартиры более 30% своего дохода. Число нью-йоркских домохозяйств, которые тратят на квартплату больше 30% своих доходов, а значит, живут в unaffordable housing, составляет 1,1 млн из 3 млн домохозяйств (36,7%). Более 600 тыс. ньюйоркцев (почти 20% населения) вынуждены выделять на аренду более 50% своего дохода.
Даже с учетом жилищного фонда государственного жилья – система NYC Housing Authority (NYCHA) и квартир, на которые распространяется закон о стабилизированной квартплате, г. Нью-Йорк занимает 1-е место среди городов с населением в 100 тыс. человек по числу семей с небольшими доходами, отдающими за аренду жилья свыше 50% своего дохода.