И снова – перепись населения/And again – population census

В минувший вторник в здании CUNY Graduate School of Journalism прошел брифинг, посвященный вопросам обязательной переписи населения, которая проводится каждые 10 лет.
В брифинге участвовали и представители этнических СМИ, объединенных под «зонтиком» New York Community Media Alliance (исполнительный директор Хуана Понс де Леон).
Сотрудники Census Bureau заверили журналистов, что участие в переписи населения абсолютно безопасно и даже выгодно для представителей любой этнической общины. Перепись направлена только на выяснение общего количества людей, проживающих в Штатах, независимо от их статуса, времени пребывания в стране и уровня дохода. 

В минувший вторник в здании CUNY Graduate School of Journalism прошел брифинг, посвященный вопросам обязательной переписи населения, которая проводится каждые 10 лет.
В брифинге участвовали и представители этнических СМИ, объединенных под «зонтиком» New York Community Media Alliance (исполнительный директор Хуана Понс де Леон).
Сотрудники Census Bureau заверили журналистов, что участие в переписи населения абсолютно безопасно и даже выгодно для представителей любой этнической общины. Перепись направлена только на выяснение общего количества людей, проживающих в Штатах, независимо от их статуса, времени пребывания в стране и уровня дохода. «Все, что нам надо - это ответы на 10 коротких вопросов по электронной почте. Мы не будем спрашивать про легальность вашего пребывания в стране», - сказала Стейси Камбер-батч из NYC Census 2010 Office. Она также обещала, что анкет с вопросами о социальном и экономическом статусе, какие получала каждая шестая семья во время последней переписи населения, на этот раз не будет.
Во время переписи 2000 года лишь 55% разосланных «и-мейлов» вернулись с ответами. Такой низкий процент отдачи объясняется в первую очередь страхом многих иммигрантов перед тем, что их данные будут переданы в иммиграционные или налоговые службы. Однако, согласно законам США, информация Census является конфиденциальной и не подлежит передаче другим агентствам. «За распространение данных, указанных в анкете Census, законом действительно серьезно относимся к вопросу сохранения конфиденциальности», – объяснила Эллисон Сенак, Assistant Regional Census Manager. Согласно федеральному законодательству, информация, полученная в результате проведения Census, сохраняет статус личной и секретной еще в течение 72 лет.
Возникает вопрос, зачем каждому проживающему в США человеку принимать участие в переписи населения? Дело в том, что распределение федеральных фон-дов для штатов и городов основывается именно на данных Census. К примеру, в 2007 году Нью-Йорк получил более $22,5 млн. от федерального правительства, то есть $2,731 на каждую подсчитанную душу населения. Следовательно, каждый человек, не участвовавший в Census, уменьшает сумму средств, полученных на развитие многих программ, среди которых - государственная медстраховка для детей, гранты для этнических общин, социальные сер-висы, дотации престарелым и малоимущим и др.
«Даже если вы не получаете социальную помощь, поскольку не являетесь гражданином США, вы все же пользуетесь метро, автобусами, а в экстренной ситуации рассчитываете на своевременную помощь доктора. От результатов переписи зависит, будет ли этот доктор вас ждать», – сказала Эллисон Сенак.
Информация Census определяет также количество мест, которые получает каждый штат в Конгрессе, и, соответственно, число законодателей, которые будут представлять наши интересы. «Если определенная этническая община «не посчитана», то о ней ничего и не знают, не обращают на нее внимания, не занимаются решением ее проблем», – добавил Тони Фарсинг, Regional Director, US Census Bureau.
Безусловно, Census также означает дополнительные рабочие места. В настоящее время проводится набор региональных менеджеров среди представителей различных этнических групп, а в ноябре тысячи и тысячи будут наняты в качестве собирателей информации, чтобы, пройдя обучение в апреле 2010 г., приступить к опросу. К соискателям на должность менеджера предъявляются два основных требования: быть гражданином США и обладать отличными управленческими качествами. Подробнее о требованиях к кандидатам и срокам начала работы можно узнать на официальном сайте Census.