Технический писатель 8776563

Подать заявку сейчас

Описание

Департамент логистики и обеспечения ищет опытного технического писателя для разработки, интеграции и выпуска сложных технических публикаций, поддерживающих многочисленные оборонные программы и системы.

На эту должность требуется опытный специалист, способный работать самостоятельно, выполнять полный цикл письменных заданий и беспрепятственно переключаться между программами в зависимости от рабочей нагрузки и требований к срокам выполнения. Технический писатель будет напрямую взаимодействовать с инженерами, специалистами по логистике, специалистами по техническому обслуживанию, системными администраторами, иллюстраторами и командами разработчиков для исследования, разработки, проверки, пересмотра и предоставления технически точной документации.

Выбранный кандидат должен быть способен самостоятельно выполнять задачи по техническому написанию текстов, начиная с первоначального исследования и анализа исходных данных и заканчивая проверкой и окончательной сдачей. Для этой должности необходим опыт работы с расширяемым языком разметки (XML), а также умение осваивать и эффективно использовать другие инструменты для создания, публикации и совместной работы, необходимые для поддерживаемых программ.

Основные обязанности технического писателя:

● Самостоятельно разрабатывать, пересматривать, редактировать и поддерживать технические руководства, процедуры технического обслуживания, инструкции по эксплуатации, рабочие пакеты, технические отчеты и другую сложную техническую документацию.

● Поддержка нескольких программ и систем одновременно, корректировка приоритетов в зависимости от рабочей нагрузки, графиков и требований к предоставлению услуг.

● Разработка и поддержка структурированного технического контента с использованием XML и других необходимых инструментов для создания и публикации контента.

● Взять на себя ответственность за порученные проекты или процессы по техническому написанию, начиная с первоначального исследования и заканчивая окончательной сдачей работы.

● Изучение и интерпретация инженерных чертежей, спецификаций, технических данных, информации по техническому обслуживанию, логистических данных, информации об испытаниях и существующих публикаций.

● Преобразовывать сложную инженерно-техническую и логистическую информацию в четкие, подробные и удобные инструкции для операторов, обслуживающего персонала и других конечных пользователей.

● Разработать подробные процедуры технического обслуживания и эксплуатации, включая последовательность выполнения задач, инструменты, материалы, требования безопасности, предупреждения, меры предосторожности и вспомогательную техническую информацию.

● Непосредственно взаимодействовать с инженерами, специалистами по логистике, техниками, обслуживающим персоналом, инструкторами и другими экспертами в предметной области для получения, понимания и проверки технической информации.

● Выявлять неполные, противоречивые или недостаточные исходные данные и взаимодействовать с соответствующим техническим персоналом для решения проблем до публикации.

● Включать в контролируемые публикации инженерные изменения, изменения конфигурации, результаты испытаний, отзывы с мест эксплуатации и утвержденные технические обновления.

● Проверка технического контента на точность, полноту, согласованность, удобство использования, грамматику, формат и соответствие договорным и клиентским требованиям.

● Участвовать в экспертной оценке, технической экспертизе, валидации и верификации, а также вносить утвержденные изменения в конечные продукты.

● Координировать работу с техническими иллюстраторами для разработки и интеграции рисунков, диаграмм, пояснений и другой визуальной информации, подтверждающей технические процедуры.

● Поддерживать конфигурацию документации, контроль версий и отслеживаемость для назначенных технических продуктов.

● Список требований к данным по контракту: перечень результатов работы и другой программной документации, требующей технического написания и подготовки публикаций.

● Управление несколькими задачами и графиками выполнения, обеспечивая при этом техническую точность и качество продукции.

● При необходимости оказывать техническую поддержку, наставничество и помощь в проверке менее опытным техническим писателям.

● Предложить улучшения в процессах технического написания, создания XML-документов, рецензирования, публикации и управления документами.

Требуемые технические навыки: Кандидаты должны продемонстрировать опыт или владение следующими областями:

● Расширяемый язык разметки (XML) и структурированное техническое документирование

● Техническое написание и редактирование сложной инженерной или ремонтной документации.

● Структурированные приложения для создания и публикации контента

● Разработка технических руководств и публикаций

● Разработка инженерных чертежей и интерпретация исходных технических данных

● Настройка документа и контроль версий

● Интеграция технической графики и иллюстраций

● Приложения Microsoft Office

● Adobe Acrobat и соответствующие инструменты для создания документов.

● Среды для совместного просмотра документов и создания репозиториев

Кандидат, успешно прошедший отбор, также должен продемонстрировать способность осваивать новые системы разработки, программное обеспечение, стандарты и специализированные инструменты по мере изменения требований.

Минимальные требования к квалификации

● Как правило, требуется степень бакалавра и 12–15 лет соответствующего опыта работы или степень магистра и 10–13 лет соответствующего опыта работы.

● Соответствующий опыт в области технического письма, технических публикаций, инженерной документации, документации по техническому обслуживанию или смежной профессиональной дисциплине.

● Подтвержденный опыт разработки или поддержки структурированного технического контента с использованием XML.

● Опыт самостоятельной разработки сложной технической документации для оборонной, аэрокосмической, инженерной, производственной или аналогичной по сложности отраслей.

● Продемонстрированная способность брать на себя ответственность за выполнение всех заданий или процессов по техническому написанию текстов с минимальным контролем.

● Способность одновременно поддерживать несколько программ, проектов или технических продуктовых линеек.

● Опыт исследования и интерпретации инженерных чертежей, спецификаций, информации по техническому обслуживанию, технических исходных данных или аналогичной документации.

● Способность самостоятельно выявлять и решать стандартные проблемы с технической документацией, а также, при необходимости, передавать сложные технические вопросы на рассмотрение вышестоящему руководству.

● Отличные навыки технического письма, редактирования, корректуры, проведения исследований, организации работы и коммуникации.

● Способность эффективно общаться и сотрудничать с инженерным, логистическим, программным и другим техническим персоналом.

● Способность управлять конкурирующими приоритетами и соблюдать установленные сроки выполнения работ, сохраняя при этом техническую точность и качество.

Предпочтительные квалификации

● Опыт поддержки систем вооружения, аэрокосмических систем или других сложных оборонных программ Министерства обороны.

● Опыт разработки технических руководств Министерства обороны или интерактивных электронных технических руководств.

● Опыт работы с S1000D, MIL-STD-40051 или другими применимыми военными техническими стандартами и спецификациями.

● Расширенные возможности работы с XML, включая разработку структурированного контента, тегирование, проверку и создание многократно используемого контента.

● Опыт работы с Arbortext, Oxygen XML Editor, Adobe FrameMaker или аналогичными приложениями для создания и публикации XML-файлов.

● Опыт работы с системой управления контентом или компонентной системой управления контентом.

● Опыт интерпретации инженерных чертежей, спецификаций материалов, процедур технического обслуживания, информации о поставках или данных о логистической продукции.

● Опыт поддержки технической документации на всех этапах проектирования, разработки, тестирования, проверки, внедрения и технического обслуживания.

● Опыт проведения или поддержки валидации и верификации технических руководств.

● Опыт работы в качестве коуча, наставника или рецензента работ менее опытных технических писателей.

Выбранный кандидат будет опытным профессионалом, обладающим следующими качествами:

● Самостоятельно работает над достижением повседневных целей, оказывающих существенное влияние на результаты программы или проекта.

● Отвечает за целые проекты, продукты или процессы в рамках дисциплины технического письма и публикаций.

● Решает сложные и более масштабные вопросы технической документации, используя знания в данной области и поддерживаемых системах.

● Разрабатывает решения, требующие анализа и понимания технической информации и требований программы.

● Эффективно взаимодействует с внутренними и внешними программными командами.

● Оказывает влияние на решения, процессы и подходы в области технической документации, опираясь на свой профессиональный опыт.

● Обладает глубоким пониманием практики, стандартов и инструментов технической публикации.

● При необходимости оказывает поддержку и проверяет работу специалистов более низкого уровня.

Основные результаты

От технического писателя ожидается следующее:

● Разрабатывать, интегрировать и поставлять продукты раньше запланированного срока, когда это позволяют условия программы.

● Создание технически точной, подробной, пригодной для использования и соответствующей условиям контракта документации.

● Эффективно переключаться между программами и сложными письменными заданиями в соответствии с приоритетами отдела и программы.

● Самостоятельно управлять порученными техническими продуктами, начиная с этапа исследования и заканчивая поставкой.

● Сокращение объема доработок за счет дисциплинированного анализа исходных данных, технической координации, экспертной оценки и контроля качества.

● Поддерживать структурированный технический контент, который можно эффективно повторно использовать, пересматривать и поддерживать на протяжении всего жизненного цикла системы.

● Повышение качества и единообразия технических публикаций в рамках поддерживаемых программ.

● Делиться техническими знаниями и способствовать развитию менее опытных авторов.

Что означает успех?

Для успеха требуется нечто большее, чем просто хорошие навыки письма и редактирования. Технический писатель должен уметь войти в программу, изучить систему, понять требования к документации, определить, какая техническая информация необходима, и напрямую сотрудничать с экспертами в предметной области для разработки продукта.

Успешный кандидат должен уметь плавно переключаться между программами и детальными заданиями по написанию документации, эффективно работать в XML и других необходимых средах для технической публикации, решать сложные задачи по документированию с минимальным контролем и постоянно предоставлять точные и пригодные для использования технические продукты, поддерживающие выполнение программ и готовность системы.

Если вы ищете комфорта, продолжайте листать. В Leidos мы превосходим ожидания в мышлении, строительстве и темпах развития по сравнению с существующим положением вещей — потому что этого требует наша миссия. Мы нанимаем не последователей. Мы ищем тех, кто меняет правила игры, провоцирует и отказывается терпеть неудачи. Шаг 10 — это уже история. Мы уже на шаге 30 — и движемся быстрее, чем кто-либо другой осмеливается.

Оригинальная публикация:

Для вакансий в США: Хотя условия могут меняться в зависимости от потребностей бизнеса, компания Leidos обоснованно предполагает, что данная вакансия будет открыта как минимум 3 дня, а предполагаемая дата закрытия — не ранее чем через 3 дня после первоначальной даты публикации, указанной выше.

Диапазон заработной платы:

Указанный в Leidos диапазон заработной платы для данной должности является лишь общим ориентиром и не гарантирует размер компенсации или оклада. Дополнительные факторы, учитываемые при предложении работы, включают (но не ограничиваются ими) должностные обязанности, образование, опыт, знания, навыки и способности, а также внутреннюю справедливость оплаты труда, соответствие рыночным данным, применимое коллективное соглашение (если таковое имеется) или другие законодательные акты.

О компании Leidos

Компания Leidos — лидер в отрасли и технологиях, предоставляющая государственным и коммерческим заказчикам более интеллектуальные и эффективные цифровые и инновационные решения для выполнения конкретных задач. Штаб-квартира компании находится в Рестоне, штат Вирджиния, а штат сотрудников по всему миру насчитывает 47 000 человек. По данным Leidos, годовой доход за финансовый год, закончившийся 3 января 2025 года, составил приблизительно 16,7 миллиарда долларов. Для получения дополнительной информации посетите сайт www.Leidos.com.

Заработная плата и льготы

Заработная плата и льготы являются основополагающими при принятии любого карьерного решения. Именно поэтому мы разрабатываем компенсационные пакеты, отражающие важность работы, которую мы выполняем для наших клиентов. В число льгот для сотрудников входят конкурентоспособная заработная плата, программы охраны здоровья и благополучия, страхование от потери трудоспособности, оплачиваемый отпуск и пенсионное обеспечение. Более подробная информация доступна на сайте www.leidos.com/careers/pay-benefits.

Защита ваших данных

Остерегайтесь поддельных вакансий, использующих имя Leidos. Leidos никогда не будет запрашивать у вас платежную информацию на любом этапе процесса подачи заявления о приеме на работу (т.е. не будет просить у вас деньги), и Leidos никогда не будет выдавать вам аванс в рамках процесса найма (т.е. не будет отправлять вам чек или денежный перевод до начала работы). Кроме того, Leidos будет общаться с вами только по электронной почте, генерируемой автоматизированной системой Leidos.com – никогда через бесплатные коммерческие сервисы (например, Gmail, Yahoo, Hotmail) или через WhatsApp, Telegram и т.д. Если вы получили электронное письмо, якобы от Leidos, в котором запрашивается платежная информация или любая другая личная информация (например, о вас или вашем предыдущем работодателе), и вы обеспокоены его подлинностью, пожалуйста, немедленно сообщите нам об этом, отправив электронное письмо по адресу LeidosCareersFraud@leidos.com.

Если вы считаете, что стали жертвой мошенничества, обратитесь в местные правоохранительные органы и сообщите об инциденте в Федеральную торговую комиссию США.

Приверженность принципу недискриминации

Все квалифицированные кандидаты будут рассматриваться на предмет трудоустройства независимо от пола, расы, этнической принадлежности, возраста, национального происхождения, гражданства, религии, физических или психических ограничений, состояния здоровья, генетической информации, беременности, семейного положения, брачного статуса, происхождения, статуса гражданского партнера, сексуальной ориентации, гендерной идентичности или самовыражения, статуса ветерана или военнослужащего, а также по любому другому признаку, запрещенному законом. Компания Leidos также будет рассматривать на предмет трудоустройства квалифицированных кандидатов с судимостью в соответствии с действующим законодательством.

Подать заявку сейчас